[UI] Add /experiments listing page with filterable table
ID: efacabd6-da8
Priority: 88
Type: one_shot
Status: open
Goal
Create the /experiments endpoint showing all 188 experiments in a searchable, filterable table. Include status, title, linked hypotheses. This is critical for demo completeness.